-
1 note verbale
-
2 note verbale
1) Юридический термин: вербальная нота2) юр.Н.П. словесная нота -
3 note verbale
-
4 note verbale
2) дип. жарг. неподписанная нота, составленная в третьем лице и выполняющая роль меморандума -
5 note verbale
вербальная нотаEnglish-Russian dictionary of technical terms > note verbale
-
6 note verbale
-
7 communicated to the members of the United Nations by note verbale dated 3 November 1982
Дипломатический термин: сообщено членам Организации Объединённых Наций вербальной нотой от 3 ноября 1982 годаУниверсальный англо-русский словарь > communicated to the members of the United Nations by note verbale dated 3 November 1982
-
8 communicated to the members of the United Nations by note verbale dated 3 November 1982
сообщено членам Организации Объединенных Наций вербальной нотой от 3 ноября 1982 годаАнгло-русский дипломатический словарь > communicated to the members of the United Nations by note verbale dated 3 November 1982
-
9 communicated to the members of the United Nations by note verbale dated 3 November 1982
сообщено членам Организации Объединённых Наций вербальной нотой от 3 ноября 1982 годаEnglish-russian dctionary of diplomacy > communicated to the members of the United Nations by note verbale dated 3 November 1982
-
10 note
1. n обыкн. заметка, записьfield notes — данные полевого журнала, полевые данные; полевой журнал
notes of a journey — путевые записки, дорожный журнал, путевой дневник
to make notes — записывать делать заметки ; составлять конспект, делать выписки
to make a note — сделать заметку, записать
2. n примечание; сноска, ссылкаexplanatory note — пояснение, примечание
side note — примечание, помещенное сбоку
bottom note — подстрочное примечание; сноска
3. n записка; короткое личное письмо4. n письменное уведомлениеadvice note — уведомление, авизо, андинование
5. n ком. накладная6. n расписка7. n фин. юр. долговая расписка, простой вексельpromissory note — простой вексель, долговое обязательство
8. n муз. нота; тон9. n тон, нотка10. n звук; пение; крик11. n поэт. арх. музыка, мелодия12. n разг. нечто заслуживающее вниманияthe greatest note that has taken place yet — наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время
read, note — изучить, принять во внимание
13. n репутация, известностьa family of note — знаменитый род, громкое имя
14. n отличительный признак; характерное свойство15. n фин. билет; кредитный билет16. n фин. банкнота, банковский билет17. n фин. полигр. знак, не содержащий буквы18. n фин. сигнал, знак; весть, извещение, уведомление19. n фин. редк. условный знак, печать, клеймо20. v замечать, обращать внимание; примечать, подмечатьtaken note of — обратил внимание на; получить внимание
taking note of — обращающий внимание на; уделение внимания
21. v офиц. принимать к сведению; констатироватьwe duly note that … — мы соответственно принимаем к сведению …
22. v делать заметки, записи, записыватьthe author has noted his comments in the margin of the manuscript — автор написал свои замечания на полях рукописи
23. v составлять примечания, пояснения, комментарии; аннотироватьnote statement — оператор комментария; комментарий
24. v упоминать; отмечать; указыватьas the author notes … — как отмечает автор …
25. v фин. опротестовать26. v редк. обозначать, значить; указывать27. v уст. клеймить, позоритьСинонимический ряд:1. bill (noun) bill; certificate; check; draft2. call (noun) call; cry; song3. commentary (noun) annotation; assessment; comment; commentary; criticism; critique; explanation; footnote; interpretation; remark4. fame (noun) celebrity; consequence; distinction; eminence; fame; importance; name; renown; reputation; repute5. IOU (noun) IOU; paper money6. letter (noun) epistle; letter; missive7. mark (noun) glory; illustriousness; lustre; mark; notability; pre-eminence; prestige; prominence8. message (noun) chit; communiquй; dispatch; jotting; memo; memorandum; message; minute; notandum; notation; summary9. notice (noun) attention; cognisance; cognizance; consideration; ear; heed; notice; obiter dictum; observance; observation; regard10. representation (noun) figure; pitch; representation; sign; symbol11. indicate (verb) denote; designate; indicate; mention; refer to12. record (verb) enter; jot down; mark down; record; register; transcribe; write down13. see (verb) behold; comment; descry; discern; distinguish; espy; heed; look at; mark; mind; notice; observe; perceive; recognize; regard; remark; see; twig; viewАнтонимический ряд: -
11 note
1. n1) заметка, запись; примечание, сноска; записка; расписка3) фин. долговая расписка; кредитный билет, банкнота•to hand (over / in) a note — вручать ноту
to lodge a protest note with a country — вручать ноту протеста какому-л. правительству
to make notes — вести запись; делать заметки
to send a note to smb — направлять ноту кому-л.
- confirmation noteto take note of smth — принимать во внимание / к сведению что-л.
- counter note
- diplomatic note - marginal note
- note for the file
- note in answer
- note of invitation
- note of protest
- note of thanks
- note verbale
- on an upbeat note
- oral note
- personal note
- promissory note
- protest note
- thank-you note
- treasury note
- verbal note 2. vзамечать; записывать; принимать к сведениюto note with deep / grave concern — отмечать с глубоким беспокойством
to note with growing / increasing concern — с растущим беспокойством отмечать
-
12 white note
1. муз. целая нота2. муз. половинная нота -
13 eighth note
амер. восьмая нота -
14 false note
-
15 identic note
дип. идентичная нота -
16 present a note
-
17 thirty-second note
амер. муз. тридцать вторая нота -
18 fundamental note
English-Russian big polytechnic dictionary > fundamental note
-
19 verbal note
гос. упр. вербальная нота (одна из форм дипломатической ноты, которая составляется в третьем лице, не подписывается, но скрепляется печатью; например, "Такое-то министерство имеет честь сообщить..."; в отличие от личной ноты)Syn:See:* * * -
20 communicate
v1) сообщать, передавать- communicate news to smb.- communicate news to smb.- communicate a report to smb.2) поддерживать связь, обмениваться информацией, общаться
См. также в других словарях:
Note Verbale — La note verbale est un document utilisé pour la communication entre ambassades ou ministères dans les milieux diplomatiques. Elle commence par une salutation un peu archaïque suivie d un texte opératif et finit par une phrase exprimant l amitié… … Wikipédia en Français
Note verbale — ● Note verbale correspondance échangée entre un ministère des Affaires étrangères et un agent diplomatique résumant une conversation, mais paraphée et revêtue du sceau … Encyclopédie Universelle
Note verbale — A typical note verbale will have the country s emblem on the top left and be signed at the bottom by a diplomat. Note verbale (pronounced [nôt ver bal ]) is a diplomatic communication prepared in the third person and unsigned: less formal than a… … Wikipedia
Note verbale — La note verbale est un document utilisé pour la communication entre ambassades ou ministères dans les milieux diplomatiques. Elle commence par une salutation un peu archaïque suivie d un texte opératif et finit par une phrase exprimant l amitié… … Wikipédia en Français
note verbale — noun An unsigned diplomatic note written in the third person, of the nature of a memorandum but sometimes considered to be more formal. Syn: third party note, third person note, TPN … Wiktionary
note verbale — | ̷ ̷ˌverˈbȧl noun (plural notes verbales |nōt(s)ˌ ̷ ̷ˈbȧl(z)) Etymology: French, literally, verbal note : a diplomatic note that is more formal than an aide mémoire and less formal than a note, is drafted in the third person, and is never… … Useful english dictionary
note verbale — /nawt verdd bannl /, pl. notes verbales /nawt verdd bannl /. French. a diplomatic communication prepared in the third person and unsigned: less formal than a note but more formal than an aide mémoire. * * * … Universalium
note verbale — (noht vehr BAHL) [French] A written, unsigned communication delivered by a diplomat to a foreign government … Dictionary of foreign words and phrases
note — [ nɔt ] n. f. • XIIe; lat. nota I ♦ 1 ♦ Signe qui sert à caractériser un son par sa forme (durée du son) et par sa place sur la portée (hauteur du son). Notes de musique. Figures de notes : les différentes formes des notes exprimant leur durée… … Encyclopédie Universelle
Note (disambiguation) — Note, notes, or NOTE may refer to: Note, a musical note Note, a security (finance), a type of bond Banknote, a form of cash currency, also known as bill in the United States and Canada Note (perfumery), a scent experienced as a perfume fades… … Wikipedia
note ver|bale — «NT vehr BAL», French. 1. a diplomatic message written in the third person and sent unsigned. A note verbale is more formal than an aide mémoire but less so than a note. 2. (literally) verbal note … Useful english dictionary